|
?De bem com o português? Para Prof.ª Íris, muitos erros seriam evitados ao se conferir o significado das palavras no dicionário Nesta coluna serão apresentadas dicas de língua portuguesa indicadas pela professora Iris Gardino. Dica # 5 Impropriedades Muitas expressões são utilizadas erroneamente no cotidiano. Por várias vezes empregam-se palavras em lugar de outras por repetição sem que se confirme seu real conceito no dicionário. A expressão ?a nível de?, de tanto se falar a respeito, se tornou ridicularizada e entrou em declínio, enquanto, ?por conta de? está na moda até entre os meios de comunicação e é repetida como sinônimo de ?por causa de?, ?devido a?, ?em consequência de?, ?com?, ?sobre? e ?contra?. Contudo, ?por conta de?, na verdade, é equivalente de ?à conta de? e tem o sentido de ?sob a responsabilidade de?. Exemplos: Termo incorreto comumente usado: ?Palmeirenses fazem piada por conta da derrota do Corinthians? Termo correto: ?Palmeirenses fazem piada com derrota do Corinthians? Termo incorreto comumente usado: ?Atleta está feliz por conta do resultado? Termo correto: ?Atleta está feliz com o resultado? Termo incorreto comumente usado: ?Palestinos protestam por conta da situação econômica na Cisjordânia? Termo correto: ?Palestinos protestam contra situação econômica na Cisjordânia? Termo incorreto comumente usado: ?Ator é processado por conta de assédio? Termo correto: ?Ator é processado por assédio? Entretanto, não é preciso excluir a expressão de sua vida. Para utilizá-la corretamente empregue-a com valor causal, pretexto. Exemplos: ?Este valor ficará por minha conta? ?O serviço ficará por conta dela? Se você encontra alguma dificuldade em Língua Portuguesa na hora de escrever seus textos, encaminhe sua dificuldade para: comunicacao@maua.br Você contribuirá para esclarecer as dúvidas de muita gente! |
       |
|